Formulaire d’adhésion / Анкета для членства
Merci de bien vouloir remplir ce formulaire si vous souhaitez adhérer à l’APENG pour cette année scolaire. Veuillez noter que l’adhésion ne sera valable qu’une fois réglés les frais d’adhésion. Les cotisations peuvent être réglées par virement sur le numéro de téléphone +7 929 688 74 57 MTC Bank (indiquez impérativement vos nom et prénom lors du paiement) ou en présentiel lors de permanences organisées par nos bénévoles (rejoignez nos canaux Telegram pour savoir quand seront organisées les prochaines permanences). Le montant de la cotisation est de 2500 roubles par famille pour les nouveaux adhérents et de 2000 roubles pour les familles membres de l’APENG l’année scolaire passée. Nous vous remercions d’avance de votre soutien ! * Champs obligatoires Пожалуйста, заполните эту анкету, если хотите стать членом APENG в этом учебном году. Обратите внимание, что членство будет действительным только после уплаты членского взноса. Взносы можно оплатить: переводом по номеру +7 929 688 74 57 МТС банк (не забудьте указать имя и фамилию при переводе) или во время дежурств, организованных нашими волонтёрами. Для того, чтобы узнать, когда будет следующее дежурство, подпишитесь на наши каналы в Телеграм. Размер взноса 2500 рублей на семью для новых членов, 2000 рублей для семей членов APENG в прошлом году. Заранее благодарим за поддержку! * Обязательно
Mère, père ou autre responsable légal qui sera le contact principal de la famille / Мать, отец или другой законный опекун, который будет основным контактом семьи
Veuillez détailler les informations des enfants de la cellule familiale / Пожалуйста, уточните информацию о детях
Site de scolarisation / Здание школы *IDFEIB – BounineLFM – Milioutinski
Classe / Класс *PSMSGSCPCE1CE2CM1CM2Sixième/6йCinquième/5йQuatrième/4йTroisième/3йSeconde/2йPremière/1йTerminale/Терминаль
Site de scolarisation / Здание школыIDFEIB – BounineLFM – Milioutinski
Classe / КлассPSMSGSCPCE1CE2CM1CM2Sixième/6йCinquième/5йQuatrième/4йTroisième/3йSeconde/2йPremière/1йTerminale/Терминаль
Acceptez-vous que les images de vos enfants figurent sur le site Internet ou dans des publications de l’APENG ? / Согласны ли вы, чтобы изображения ваших детей появлялись на веб-сайте APENG или в наших публикациях? *
Oui / ДаNon / Нет
Les données personnelles fournies par les parents lors de l’adhésion seront utilisées par l’APENG de façon responsable et confidentielle, et conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables. Ces données seront utilisées par l’APENG pour l’organisation des differents événements proposés à ses membres. Les données ne seront pas communiquées à des tiers étrangers à l’APENG (sauf obligation légale). Les parents ont le droit de : (1) retirer leur consentement au traitement de leurs données à tout moment ; et (2) accéder, rectifier, porter ou supprimer leurs données, ainsi que limiter ou s’opposer à leur traitement. Pour exercer ces droits, les parents peuvent s’adresser à l’Association des Parents d’Élèves non Gestionnaires du Lycée Français de Moscou (APENG) à l’adresse mail suivante : contacteapeng@gmail.com. Également, les parents qui ne souhaitent plus autoriser que les images de leurs enfants puissent apparaitre sur le site Internet ou d’autres publications de l’APENG (soit en format photo, vidéo ou autres), peuvent adresser un message à contacteapeng@gmail.com afin de supprimer cette autorisation. / Персональные данные, предоставленные родителями при вступлении в ассоциацию, будут использоваться APENG ответственным и конфиденциальным образом и в соответствии с применимыми правовыми и нормативными положениями. Эти данные будут использоваться APENG для организации различных мероприятий, предлагаемых его членам. Данные не будут переданы третьим лицам за пределами APENG (кроме юридических обязательств).Родители имеют право: (1) отозвать свое согласие на обработку своих данных в любое время; и (2) получать доступ, исправлять, переносить или удалять их данные, а также ограничивать или препятствовать их обработке. Чтобы воспользоваться этими правами, родители могут связаться с Ассоциацией родителей неуправляемых студентов Французской школы в Москве (APENG) по следующему адресу электронной почты: contacteapeng@gmail.com. Кроме того, родители, которые больше не хотят, чтобы изображения их детей появлялись на веб-сайте APENG или в других публикациях (в фото, видео или другом формате), могут отправить сообщение по адресу contacteapeng@gmail.com для того, чтобы удалить это разрешение. *
J'accepte / Я согласен
