Organisée par l’Association des élèves du lycée, le lycée, l’APENG et les parents volontaires, cette belle soirée a réuni 115 élèves de la classe de 3^ème à la Terminale et des personnels des trois sites.

Le thème du bal de cette année était le Festival de Cannes. Au programme : descente de tapis rouge, concerts, session photo, karaoké, danses, élections des rois et reines. Un buffet du traiteur français, des fontaines de chocolat et des cocktails rafraîchissants étaient proposés tout au long de la soirée.

Вечер, организованный Ассоциацией учащихся лицея, лицеем, APENGом и волонтерами из числа родителей, собрал 115 учащихся с 3ème по Terminale и сотрудников трех школ.

Фуршет от французского поставщика, шоколадные фонтаны и освежающие коктели были в распоряжении гостей на протяжении всего вечера.

Au Parc Bauman la traditionnelle fête pour les élèves de l’école primaire, les enfants de 6 -èmes et leurs parents a été un grand succès – une chasse aux œufs, des boissons chaudes et une partie de pétanque ont rassemblé enfants et adultes. Cette année, le temps a été favorable !

Традиционный праздник для учащихся начальной школы, 6еме и их родителей прошел с большим успехом – охота за яйцами, горячие напитки и игра в петанг объединили детей и взрослых. Погода в этом году была благосклонна к нам!

Chers amis,
Le dessin  animé    «Encanto» (6+, film familial)  sera projeté au Cinéma 5 étoiles le samedi 22 avril à 11h00  (centre commercial Smolenskii passage – 2,  Place Smolenskaya 5  au 4ème étage).
N’hésitez pas à vous inscrire via le lien
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe214-1nDR_d5pn5srP89GSCuhuIdnThlT9JNdechNdNM59VQ/viewform?usp=sf_link
Le nombre de places est limité à 38.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
Et en plus on a 10 places gratuites pour le film comédie  “Le sens de la fête”  a 13h.  Si vous êtes  intéressés , écrivez nous sur contacteapeng@gmail.com les 10 premiers vont avoir des places!

Уважаемые родители,
В субботу 22 апреля в 11.00 вы сможете посмотреть мультфильм «Encanto»  ( 6+, для семейного просмотра) в кинотеатре 5 Звезд Смоленский  (ТЦ “Смоленский” пассаж-2  адрес Смоленская площадь 5 на 4 этаже).
Не медлите с регистрацией по ссылке
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe214-1nDR_d5pn5srP89GSCuhuIdnThlT9JNdechNdNM59VQ/viewform?usp=sf_link
Количество мест ограничено – первые 38 записавшихся смогут попасть на сеанс.
Дети до 8 лет должны находиться в зале в сопровождении взрослых.
Так же, с удовольствием предлагаем 10 бесплатных мест на фильм – комедию ” Праздничный переполох” в 13 00.
Если вы хотите посмотреть этот фильм, пишите на contacteapeng@gmail.com  Места достанутся первым 10 – ти написавшим.

Chers amis,

 Le film «Donne-moi des ailes» (8+, film familial)  sera projeté au Cinéma 5 étoiles le samedi 18 mars à 13h30  (centre commercial Smolenskii passage – 2,  Place Smolenskaya 5  au 4ème étage).
N’hésitez pas à vous inscrire via le lien https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe214-1nDR_d5pn5srP89GSCuhuIdnThlT9JNdechNdNM59VQ/viewform?usp=sf_link
  Le nombre de places est limité à 38.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Уважаемые родители,

 В субботу 18 марта в 13.30 вы сможете посмотреть художественный фильм «Donne-moi des ailes»

( 8+, для семейного просмотра) в кинотеатре 5 Звезд Смоленский  (ТЦ “Смоленский” пассаж-2  адрес Смоленская площадь 5 на 4 этаже).
Не медлите с регистрацией по ссылке https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe214-1nDR_d5pn5srP89GSCuhuIdnThlT9JNdechNdNM59VQ/viewform?usp=sf_link 
Количество мест ограничено – на сеанс смогут попасть первые 38 записавшихся.
Дети до 8 лет должны находиться в зале в сопровождении взрослых.

Le film «Le Petit Nicolas Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?» (toute public) commencera au Cinéma 5 étoiles le samedi 4 mars à 13.00  (centre commercial Smolenskii passage – 2  l’adresse Place Smolenskaya 5  au 4ème étage). 

 Фильм «Le Petit Nicolas Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?»  (6+) будет показан в кинотеатре 5 Звезд Смоленский в субботу 04 марта в 13.00 (ТЦ “Смоленский” пассаж-2  адрес Смоленская площадь 5 на 4 этаже).

Chers parents,
Le premier film « Calamity » ( public  7-12 ans) sera diffusé au Cinéma 5 étoilesle samedi 11 fevrier à 13.00 ( centre commercial Smolenskii passage 2/ adresse Place Smolenskaya 5  au 4 ième étage. N’hésitez pas à vous inscrire via le lien https://forms.gle/s6nbAqjgN1vzpe6K6 avant le 8 février.  Le nombre de places est limité.

Уважаемые родители,
Первый фильм Calamity (для детей 7-12 лет) будет показан в кинотеатре 5 Звезд Смоленский в субботу 11 февраля в 13.00 (ТЦ “Смоленский” пассаж 2/ адрес Смоленская площадь 5) на 4 этаже.
Не медлите с регистрацией по ссылке https://forms.gle/s6nbAqjgN1vzpe6K6 до 8 февраля.  Количество мест ограничено.

17 декабря 2022 года учащиеся LFM и их родители встретились в кинотеатре “5 Звезд Смоленская” в праздничной обстановке. Ребята, занимающиеся в различных кружках, выступили с показательными выступлениями: зажигательная капоэра, театр, гимнастика и сражение на рапирах ни кого не оставили равнодушными. Праздничный стол с шампанским для взрослых и попкорном для детей, шоколадный фонтан для сладкоежек. Выставка рисунков на тему Рождества и Нового года, мастеркласс по декорированию живых рождественских миниелок и песни за роялем с Дедом Морозом и Снегурочкой. Гвоздь программы – фильмы на языке оригинала в комфортабельных кинозалах : для малышей мультфильм ” Собака Веник живет в Париже”, для ребят из начальной школы фильм ” Беды Софии”, а для подростков ” Школьная Жизнь”. Ну и, конечно, всем участникам подарки от Деде Мороза и наших партнеров!
Le 17 décembre 2022, les élèves du LFM et leurs parents se sont retrouvés dans une ambiance festive au cinéma 5 étoiles Smolenskaya. Les enfants impliqués dans les différents clubs ont donné des représentations démonstratives : capoeira enflammée, théâtre, gymnastique et combat de rapière n’ont laissé personne indifférent. Un buffet de champagne et de pop-corn était proposé aux adultes et une fontaine de chocolat aux gourmands. Une exposition de dessins sur le thème de Noël et du Nouvel An, une activité sur la décoration de figurines de Noël vivantes et des chansons au piano avec Ded Moroz et la Snegourotchka. Les films en langue originale dans les salles de cinéma confortables ont constitué l’appoger de l’événement: pour les plus petits, le dessin animé “Chien pourri la vit à Paris”, pour les enfants du primaire “Les malheurs de Sophie” et pour les adolescents “La vie scolaire”. Et, bien sûr, des cadeaux pour tous les participants de la part du Père Noël et de nos partenaires !

Sur le site d’IDF 20/10/2022 Halloween et sur le site Bounine le 21 octobre 2022, avec l’aide de parents bénévoles et d’acteurs professionnels, une magnifique fête d’Halloween a été organisée dans les écoles de l’IDF et Bounine ! Au programme, des ateliers de fabrication de balais de sorcière et des ateliers d’art plastique, de la voyance par les cartes de tarot et un mini-spectacle sur le thème d’Halloween. Et bien sûr, des cadeaux sucrés pour tout le monde !

20 и 21 октября 2022 с помощью родителей – добровольцев и профессиональных актеров прошел чудесный празник Хэллуин в школах ИДФ и Бунина! В программе – мастер-классы по изготовлению ведьменной метлы и тематических поделок, гадание на картах Таро и мини-представление на тему Хэллоина. И конечно же, всем сладкие подарки!!!

15/10/2022 – Halloween pour les adhérentes d’APENG au Musée des machines à « arcades soviétiques » – plus de 60 participants. Dans l’espace privé du musée, les élèves des écoles maternelles et primaires ont participé à un spectacle interactif de boîtes à effroi et à des jeux d’équipe à thème en français. Au même moment, les enfants plus âgés et leurs parents se sont familiarisés avec la construction et le fonctionnement des machines à arcades de l’ère soviétique. À la fin de l’événement, le savoureux buffet a donné lieu à un tirage au sort de cadeaux parmi ceux qui étaient venus en déguisement d’Halloween.

15/10/2022 – Хэллоуин для челнов АПЕНГа в музее “Советских игровых аппаратов” – более 60 участников. В приватной зоне музея учащиеся детского сада и начальной школы приняли участие в интреактивном шоу “Ящик страха”, играли в тематические командные игры на французском. В это же время, старшие ребята и родители знакомились с устройством и играли на игровых аппаратах советской эпохи. В завершение праздника под вкусный фуршет прошел розыгрыш подарков среди пришедших в костюме по теме Хэллоуин.

Contact